ATASONESIA

Penerjemahan sebagai sebuah proses dan produk telah mengantarkan manusia menuju zaman yang terang benderang dengan beragamnya ilmu pengetahuan. Ibarat orang yang membuka jendela di pagi hari, maka ia akan dapat merasakan hangat dan nikmatnya cahaya matahari pagi. Begitu pula dengan penerjemahan yang selama ini telah membuka ‘kejahilan’ manusia akan ilmu menuju ‘kemahiran’ dalam memahami dan mengamalkan ilmu pengetahuan. Sampai dengan zaman modern ini, penerjemahan sebagai sebuah proses dan produk telah membuka proses transfer ilmu pengetahuan dari varian bahasa sumber yang telah dimiliki oleh umat manusia.

ARABIC TRANSLATOR ASSOCIATION OF INDONESIA

(ATASONESIA)

Komunitas ini adalah wadah bagi para penerjemah Arab di Indonesia, baik bahasa Arab diposisikan sebagai bahasa sumber maupun bahasa Arab sebagai bahasa target. Wadah atau komunitas ini akan menampung pikiran-pikiran handal dan terkini para penerjemah Arab di Indonesia agar pembelajaran bahasa Arab di Indonesia semakin berkembang dengan pesat, karena tidak dapat dipungkiri untuk belajar bahasa asing kunci utamanya terletak pada proses penerjemahan bahasa Asing tersebut. Dengan demikian baik teori maupun praktik penerjemahan harus terus dikembangkan. Salah satu cara terbaik adalah dengan berkumpul, duduk bersama, sekedar wedangan juga tidak apa-apa untuk membincangkan proses dan produk terjemahan Arab. Semoga komunitas terjemah ini bisa menjadi wadah untuk menjadi wasilah sebuah usaha memajukan dan mencerdaskan bangsa. Salam Terjemah !! 

BY: TURJUMAN 2012